Pause

It’s been almost two weeks since the state of NY has practiced social-distancing. A friend of mine who is a writer for the local paper has sent me a bulk mail asking to write about how everyone is coping during these times and how the pandemic has changed everyone’s lives.   

Luckily, I work from home anyway, so it hasn’t affected my life much. We won’t be able to eat out since they only allow for takeout or delivery, and I have to clean my house since my cleaning ladies won’t be able to come, but those are nothing. Besides my house choirs and my work, I’m practicing my bass guitar etc. I have so much I want to do, and I feel fortunate to be able to do that. 

Quarantine might not be easy for families with small children, especially on rainy days… we have a dog, but our teenage daughter has been a great helper, and she can drive to walk the dog too. Thank God for the invention of the internet, you can take yoga class, or for me, I can attend my meditation circle on Zoom video meeting, or my friends would share funny videos everyday. My daughter seems to be enjoying playing games via FaceTime with her friends. 

I am truly grateful for the people who work at hospital who are risking their own lives with the lack of surgical masks etc. I can only imagine how hard it must be for the people worrying for their loved ones who got the virus and are being isolated at hospitals, and you won’t be able to have their funeral if their loved ones die… I just saw a line of sick people waiting for the test in the cold outside of a hospital on the news. 

I’ve thought about making masks to donate with whatever the materials, but I’ve learned that it has to be a certain materials, and while I’m sure anything is better than nothing, I decided not to. Some of the large fashion brands as ZARA have been making the efforts to deliver them anyway. For now, I believe staying home is the best help that everyone could give to flatten the curve. 

I ran (walked.. the most part!) to the beach to meet my daughter and the dog yesterday. I passed three runners, and everyone waved with a smile, which made me happy. Positivity is the best quality of American people ❤️ The upside of the pandemic was to get a break from the environmental pollutions. While I am truly grateful for the people at the frontline, I can’t help but feeing that the world needed this pause. I hope everyone is practicing the social-distancing, but also enjoying the given pause that we needed🙏🏼 Love & Light, y.

静止

ニューヨーク州が社会距離戦略に入ってそろそろ二週目に入る昨日、地元の新聞社で記者をする友達から、この事態をどう対処しているか、感染拡大が生活にどんな影響を及ぼしているか書いて送って欲しいという一斉メールが入りました。ありがたいことに私は家で仕事ができるため、自宅待機になっても特に生活に支障はありません。レストランが持ち帰りか宅配のみなって外食ができない、掃除婦さんたちも来られないので自分で掃除することになったくらい何でもない。家事と仕事の他にはベースを練習したり、やりたいことが沢山あって、それをさせて頂けていて本当に恵まれていると思います。

自宅待機中、雨の日などは小さい子供さんのいらっしゃるご家庭は大変でしょうね‥うちは娘が高校生で家事を手伝ってくれて、運転もできるから犬の散歩もしてくれて本当に助かっています。ヨガのクラスや私の通っている瞑想サークルもオンラインミーティング上で継続できるし、仲良しの友達から毎日楽しいビデオが届いたり、こんな時は特にインターネットがあって本当に良かったと思いますね。娘もフェイスタイムでゲームをしたりして友達と交流しているようです。

マスクなど医療用具不足の病院で命懸けで人助けをされている方たちには本当に感謝しています。感染して入院した家族に会いに行けずに家で心配するご家族の方たち、亡くなった家族の葬儀もできない方達にはどんなに辛い日々でしょう‥ニュースでは症状のある具合の悪い方たちが病院の前の列に並び、寒い中検査を待っていらっしゃる様子も映されました。

家にある生地でマスクを作って寄付することも考えたけれど、日本のマスクに使われているガーゼなども病院で感染を防ぐにはあまり効果がないとか。何もないよりはマシとは言え、大手のファッションブランドも躍起になってマスクを作っているそうだし、一日も早く感染を収めるためにも、出来るだけ家を出ないように協力することが今の私たちみんなの役目ではないでしょうか。

昨日は車で犬の散歩に行った娘とビーチで待ち合わせて、片道ランニング（殆ど歩いたのだけど！）しました。道中三人のランナーとすれ違いざまに笑顔で手を振り合って、これがポジティブなアメリカ人の良い所だな～と幸せな気分になりました。工場や交通渋滞からの大気汚染にブレーキが掛けられたことはこの大流行の恩恵ですね。前線で戦っていらっしゃる方たちに感謝しつつ、このPause/静止は世界に必要だったんじゃないかな、と感じています。感染拡大の予防と同時に、皆さんがこの恩恵をエンジョイされていますように🙏🏼

Love & Light, y.