WOMEN OF A CERTAIN AGE

“You all are so “Sex and the City”!…you all seem so successful!”, one of my followers on  Instagram has described my life-style in the Hamptons. I took it as a compliment, since I loved  SATC since the pilot started on HBO when I lived in the city. I bet many women thought they were Carrie Bradshaw, the main character played by Sara Jessica.Parker, but my favorite was the sexy Samantha Jones, played by Kim Cattrall, one of my Girls On Film goddesses. I’ve never seen Kristin Davis, who played Charlotte here, but I believe they all have a house in the Hamptons. I’ve seen S.J.P many times, and once Cynthia Nixon, who played Miranda. I’ve had the pleasure to have met Kim and her handsome boyfriend Russ, and Kim excites me and my Japanese friends every time she likes or comments on my posts! 

I don’t know how my friends feel about it if I said I relate to dainty Charlotte’s character, but who wants to be Samantha. The Slots, my latest band friends are the most fun to be around. They all are beautiful, smart, and sweet. They often share funny videos etc. and they’d make perfect and smart comments on things that make me laugh to tears, like the cool dialog from SATC. 

Just last week, one of them shared this ad from Hampton Magazine. Apparently, one of the “Real Housewives of New York” star has opened a V-business for women in the Hamptons. “$200 off!! How much does vaginal rejuvenation cost ?? And what’s a vampire breast lift?” said one slot. Sure, more expensive businesses that are only for the rich that have moved in since covid. I’ve read about the laser vaginal treatment, “Mona Lisa” that would cost $4k for three treatments in “Is There Still Sex in the City?”, the latest book of the SATC writer, Candace Bushnell.  

My Charlotte mind rejected it because first of all, no offense, but I’ve never been interested in those reality shows, and I don’t judge anyone for their decisions, but I don’t like the idea of fake beauty with plastic surgeries. And besides, with my post-menopause, “It hurts, I’m already like a virgin again…” I said. But the leader slot said “Checked out their site. I think it’s amazing that they finally have something like this.” Another slot said “Let’s do a Slot’s Spa day!” I’m a few years older than most slots, like Samantha was, but I felt better to see the others were going through the big-M too, more or less. So I went on the site and saw beautiful women say, it’s a taboo subject but they did it only for themselves, and are happy with the results. Still, I’d have to do another GoFundMe, or facebook fundraiser, “ For this Christmas, I’d like Vaginal treatments for the Slots.” LOL.“Ok, why don’t we send the free-consulting mail, and ask for a group discount!?” 

A few days later, I heard a shocking fact that some women in my age have had a little accidents, and felt like a leaking-faucet that needs to be tighten… apparently, as you get older, you won’t be able to hold the urge to go to bathroom. “Aging sucks.” the leader said. When I saw Kim Cattrall’s campaign for Pfizer, to encourage women to embrace Menopause with style, I was in my thirty’s and didn’t know what they were selling. It sounded like something for older women. But before I know it, it ended after the super heavy periods like the finale of a fireworks. They say a healthy woman would have her menopause around age fifty-four, but I got mine sooner, because I had to remove my fallopian tubes with my left ovary when I had ovarian cysts for the second time. It’s kind of sad to know that I no longer get pregnant. You’ll gain weight too, unless you’re an athlete like one of the slots who still has a body to die for. 

On a positive note from the woman of a certain age, not having a period is so great. As my mother-in law had said to me before, you won’t miss it. Your breasts get bigger. You’re comfortable being yourself. You finished raising your child, and have more time for yourself. You can enjoy lunch, drink or dinner with your girlfriends, or play in a band, or starting your own business like me. I was lucky to be married to a sweet and successful business man and to have friends who supports me to do what I love. 

A few of the slots are divorced or separated, but they all have boyfriends, because they are attractive. According to a friend of the Slots, who has a matchmaking business, women in their fifties are in demand. Women who don’t have to start a family. She even told me that she’d pay me a commission if I refer my single attractive friends. I told her that I wouldn’t “sell” my friends, but I’d be happy to help for my single friends. 

The other night, three of us slots were having a dinner at the bar in a restaurant. I noticed a group of three men standing keeping distance. “I think we still got it, those guys are checking us out…” I whispered to the girls. The leader went, “No, they’re just looking for a table.” LOL.

I have to admit I’ve gained even more since covid, but haven’t worked out until last week, and haven’t pampered myself as before. But I’m not giving up, and making affirmation to keep looking ten years younger than my age. Because when you feel good about yourself, both inside and outside, things will go well too. If you’re lucky enough to be able to afford a V-treatment or plastic surgery, or taking classes, or having a little harmless flirtation to make you feel beautiful or desirable or attractive, why not?  

We all deserve happiness! 

更年期女性

インスタのファロアーさんの一人から、「かなり『セックス・アンド・ザ・シティ』してるよね！‥みんな成功してそうだし！」と言われた。マンハッタンにまだ住んでいた時にスタートしたSATCは大好きだったから、これをお世辞と受け取った。たいていの女性きっと、サラ・ジェシカ・パーカーが演ずるメイン・キャラクターのキャリー・ブラッドシャーに自分を重ねて見ると思うけど、私のお気に入りはGirls On Filmの女神の一人でもあるキム・カトラルが演じるセクシーなサマンサ・ジョーンズだった。シャーロットを演じるクリスティン・デイヴィスは見たことがないけど、他の三人はここ、ハンプトンズに別荘を持っているみたいだ。サラ・J.Pは何度も見かけたし、シンシア・ニクソンも一度だけ見たことがある。キムと彼女のハンサムなボーイフレンドのラスとは知り合うことができて、私の投稿をキムがLike （いいね、かな？）したり、コメントしてくれる時は日本の友達と同様にウキウキしてしまう！

友達がどう思うか分からないけれど、私はシャーロットに自分を重ねつつ、サマンサに憧れてるタイプ。今いるバンド、スロッツは一番一緒にいて楽しい友達。みんなきれいで頭もいいし、優しい。よくおもしろいビデオなんかをシェアし合っては、SATCのせりふ並みのスマートにぴったりくる言葉で涙が出るほど笑わせてくれるのだ。

先週スロッツの一人がハンプトン・マガジンに載っていた広告をシェアした。『リアル・ハウスワイフ』スターの一人が「あそこ」のビジネスをハンプトンズの女性のために始めたらしかった。「二百ドル（役２万円）引きって！！膣の若返りに一体いくらかかるわけ？？それと、なにヴァンパイア・ブレスト・リフトって？」とスロットの一人。またしても、コロナ以来ハンプトンズに越してきたリッチな人たちのためだけの高価なビジネス。三回のトリートメントに４千ドル（役四十万円）もかかる「モナ・リザ」と呼ばれる膣のレーザートリートメントについては、SATCの著者、キャンデス・ブシュネルの最新書『セックス・イン・ザ・シティ‥？』で読んだことがある。

シャーロット的な私は最初拒絶反応を示した。まず、気を悪くしないで欲しいけれど、リアリティーショーには全く興味がないし、人の決断を非難するつもりはないけれど、見せ掛けの美のためにする整形手術はどうかと思う。それに、更年期障害を迎えて「痛くて、すでにまた処女になったみたいなんだもん。」と私。バンドのリーダーは、「サイト見てみたわ。こんな治療がやっとできて素晴らしいわね。」他のスロットも、「スロッツスパ・デーにしよう！」なんて。サマンサもそうだったように私は他のメンバーよりも歳が少し上だけど、多かれ少なかれ、みんな更年期に入ってることを知って気持ちが楽になった。サイトでは美しい女性たちがみんな、タブーなことだけど、自分自身のために治療をして良かった、と語っている。それにしたって、庶民の私にはゴーファンドミーかフェイスブックで「今年のクリスマス・プレゼントは、スロッツ膣再生手術募金でお願いします！」なんて資金調達でもしなきゃ無理！爆笑。「じゃあ、無料コンサルトメールでグループ割引してくれるか聞いて見るとか！？」

数日後、私と同年代でもちょっぴりお漏らしをしたことがある人たちがいるという、ショッキングな事実を耳にした。きつく締め直す必要のある、水漏れする水道の蛇口みたいな感じだったとか‥。加齢によって、トイレを我慢するのが困難になるらしい。「歳とるって、嫌ね。」と、リーダー。キム・カトラルが更年期障害の受け入れ方を女性に応援するファイザー社の宣伝を見た時の私はまだ三十代で、何を売っているのかも分からなかった。年配の女性のための物だという感じがした。それが知らないうちに、打ち上げ花火のフィナーレのように重い生理が続いた後に終わってしまったのだ。健康な女性で五十四歳くらいに生理が止まると聞いていたけれど、私は二度目の卵巣脳腫際が出来た歳に、左の卵巣と子宮管の摘出手術をしたので少し早く終わってしまった。もう妊娠することがないことがちょっと悲しかった。スロッツの一人のような羨ましいスタイルを持つアスリーツでもない限り、体重も増える。

更年期を迎えた女性として言えるポジティブなこととしては、生理がなくなって快適。義母に以前言われたように、また始まって欲しいなんて思わない。胸も大きくる。自分自身でいることが楽になる。子育てを終えて、もっと自分の時間が持てる。友達とランチや飲み会など外食を楽しめるし、私みたいにバンドに入ったり、自分のビジネスを始めたりすることもできる。やりたいことを応援してくれる、優しくて甲斐性のある人と結婚できて、友達もいて、自分は本当にラッキーだと思う。

離婚したり、別居中のスロッツもいるけれど、みんな魅力的だからちゃんとボーイフレンドがいるみたいだ。お見合い斡旋を仕事にしているスロッツの友達によると、五十代の女性の需要が一番高いそうだ。一緒に子供を作る必要のない女性たちである。魅力的な女性を紹介してくれたら報酬払うわよ、と頼まれた。友達を売るつもりはないけど、独身の友達を助けられるなら喜んで協力するね、と言っておいた。

この間の夜、スロッツ三人でレストランのバーに座って食事をしていた時のことだ。距離を保って立っている三人の男性のグループに目が止まった。「私たち、まだイケるかも。あの人たちチェックしてる‥」と友達に囁いた。リーダーが即、「席を探してるだけじゃない。」爆笑。

コロナで先週までワークアウトもしていなかったし、これまで以上に太って自分に構っていなかったのは確か。それでも、諦めずに年齢より十歳若く見られるという宣言をし続けるつもりだ。内面にも外見にも自信が持てれば、物事も良い方向へ行くのだから。あそこの治療でも、整形手術でも、クラスの受講でも、害のない少しくらいのおふざけも、できることならするべきだと思う。

誰だって幸せでいるべきなんだから！